Open Settings, then Languages. This is where you choose the languages customers can switch between on your store: Arabic, English, French and Turkish. The first one in the list wears "Primary", and an extra language with gaps shows a count such as "3 texts missing". Everything on this page applies at once; there is no "Save".
Store language versus dashboard language
Store languages are what your customers see. Your dashboard language is only for you: change it with Dashboard language in Settings, then General, or with Language in your account menu. Changing one never changes the other.
Add a language
- Press "Add a language".
- Pick the language from the menu.
The language joins your store's language button right away, but none of its texts are written yet. Any text without a translation shows to the customer in the primary language. With two languages the store shows a language button; with three or four, a menu. Once all four are on, "Add a language" disappears.
Translate the missing texts
Texts are product titles and descriptions, their search titles and descriptions, product option labels, collection titles and descriptions, and the content of your pages. Press "Fill the gaps" and the assistant writes what is missing in every extra language. While it runs, the language shows "Writing the missing texts…". It never writes over a text that already exists.
- "Some are still missing. Press “Fill the gaps” again.": each run is limited, so a large store needs a few presses.
- "Your plan's AI allowance for this month is used up. The missing texts wait until it renews next month.": translating spends your plan's AI allowance.
To review a translation or write your own, go to where the text lives: the product, collection and page forms each have a language switch.
Change the primary language
The primary language is the one your store opens in, the one the assistant writes in, and the one untranslated texts fall back to. Open the language's menu, press "Make primary" and confirm. The previous primary stays on your store, untouched.
"Make primary" only appears for a language with no missing texts, and only when your published store is a version that can switch languages. If you do not see it, press "Fill the gaps" first.
Remove a language
Open the language's menu, press "Remove language", then "Remove it". It leaves your store's language button. We keep what you wrote in it, and it comes back if you add the language again. Arabic can never be removed, because tax invoice lines read the Arabic titles. The primary language has no menu: to remove it, make another language primary first.